🌟 말이 말을 만든다

Peribahasa

1. 여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.

1. ungkapan yang berarti bahwa perkataan yang melewati mulut beberapa orang akan menjadi berlebihan dan berbeda dengan perkataan semula

🗣️ Contoh:

♔ 그 연예인에 대한 소문이 사실이야?
Is the rumor about the celebrity true?
♕ 아니 기자 회견을 한 것을 봤었어. 말이 말을 만든다는 말처럼 주위 사람이 한 말이 사실이 아닌데 퍼진 거래.
No, i saw the press conference. as the horse makes a horse, what people around him say is not true, but it's spread.
♔ 승규가 다리를 다쳐 입원했다며?
Seung-gyu was hospitalized with a leg injury?
♕ 말이 말을 만든다더니. 사실은 그냥 발목이 살짝 삔 거래.
You said horses make horses. actually, it's just a slight sprained ankle.

말이 말을 만든다: Words make words,言葉が言葉を作る。尾ひれがつく,C'est la parole qui fait la parole,palabra crea palabra,الكلام يصنع كلاماً،,(хадмал орч.) үг үгийг бий болгодог,(lời nói tạo nên lời nói), tam sao thất bản,(ป.ต.)คำพูดสร้างคำพูด ; พูดกันหลายปาก,,Испорченный телефон,三人成虎,

💕Start 말이말을만든다 🌾End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 말

말 End

Start 을

을 End

Start 만

만 End

Start 든

든 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• bahasa (160) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan lokasi (70) • cuaca dan musim (101) • meminta maaf (7) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan pakaian (110) • budaya makan (104) • menonton film (105) • penampilan (121) • menyatakan tanggal (59) • seni (76) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • hobi (103) • akhir minggu dan cuti (47) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (8) • membuat janji (4) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan apotik (10) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • perbedaan budaya (47) • hukum (42) • menjelaskan makanan (78) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pertunjukan dan menonton (8) • menelepon (15)